德国尖角体Fraktur的简易辨识
介绍
回到第一篇闲聊有提到，
为了进行德语机翻+语言学习+阅读原版书，
最终选择了手工录入原文的方式进行；
而这时候遇到的第一个障碍就是德文“哥特体”，
一般叫尖角体（或破碎体），的判读。
这种字体在德国通用了数百年，所以阅读德语文献高概率会遇到，
而其写法，以及德文特有的特殊字符写法又和普遍拉丁文字稍有不同，
初见很有陌生感（也造成了其特色吧）
下面简单介绍一些这种字体的读法
作为德语初学者，有些细节只能写出表面上的现象，
但没法说出所以然来，请多多包涵。
字母表
尖角体在不同书籍不同版型中也有一些写法区别和派生的字形
比如封不封口等等；
这里就选我看的书中所用到的为例。
难读字体
1. 字形与现代拉丁文字不像
1.1 小写k，异体s，小写z
k的分叉？在最顶上一点，挺难认的
s的另一种写法，也叫长s，下面易混淆会说
z又叫带尾z，手写体和音标里长这样
2. 易混淆的字
2.1 大写A，大写U
大写A不分口，最开始会以为是不是U
2.2 大写B，大写V，大写P
中间不写到底的不是B，是V。
第一个抄的书刚好标题是V起头，光荣地第一个踩坑XD
P不知道为什么有大耳朵。
2.3 小写b，小写d
属于初见杀型，习惯了就还好
2.4 大写C，大写E，大写G
像。太像了。要我说就是
C里面长一S
C里面长一F
C里面长一K
属于现在碰到依然会费神想想的类型
2.5 大写D，大写O，大写Q
这里面D比较好认，
但O容易被当成D
Q的小尾巴是来搞笑的吗？（红温）
2.6 大写F，大写I，大写J
I，J先抛开不说。
F的出头很小，如果印刷或扫图质量不好可能看不清
2.7 大写I，大写J
已超越易混淆的次元。这俩就是同一个字。
关系到拉丁文字的发展历史，其中J是由I分化出来的。
专业领域问题暂不涉及，总之I大概是元音，J大概是辅音，
一般来说后面跟元音的情况是J——Ja
虽然很想说跟辅音的一般是I——Ist，
但是AI说这其实不对（汗）
只能在实际例子中分析了。还好I大写的机会不太多。
较晚期的Fraktur字体会区别出这两个字。
2.8 大写K，大写R，大写N
这其中，K有可能被当成R，
R和N容易混，类似之前的B和V。
2.9 大写L，大写T
总是忍不住把T当成L，写法很华丽。
2.10 小写o，小写v
还能说什么好，只能看脸了
v左边的小尖尖是决定性要素
可能还要小心不要当成是小写b（汗）
2.11 小写m，小写w
小写w上面有连笔，不能误读成m了；
还要注意w底部只有右侧相连（根据字体会有不同）
小知识，w最开始是两个v的连写发展来的
2.12 小写r，小写x
无语。
2.13 异体s，小写f，小写k
长s或花体s，现代字符编码库里也有，是这个：ſ
旧英文中也有长s，但是在这个特定的字体里，
长s和f长得非常相像，判读有些难度。经常弄错。
有经验的读者应该能从词形里直接分辨出来，
但还是好像。
偶尔会把k也当了f。
2.14 小写h，小写y
要仔细观察出头的地方的长度。
y在德语中属于外来字母，使用频率不高。
3. 德语特有的连字
3. 1 ch，ck，sz，th，tz
这是最需要辨别的几种。
现代德语中还在使用的是sz(ss)，现在写作ß
听说在词语中写成ss还是写成ß也是要分情况的，还没学到（不是）
不过反倒是尖角体里都是写成sz呢。
有时候会不小心把tz打成sz。
总结感想
写总结也比想象中花了功夫。
实际上现在的识图技术发达，
辨认这种工作已经基本上都交给了计算机来处理，
可以说比以往都要更接近屠龙之技了（笑）
不过至于说这样做有没有意义，
博主认为此时此刻的意义由博主自己来赋予，
做着对自己有效的行动，就已经足够了。
梦想还是能流畅读懂くずし字
哥特体（虽不严谨，但临时借用概念）中竖笔多的特征，一开始是为了方便连笔抄写，
另外还能适当压缩纸张的空间，节约纸资源；
到了印刷时代一直沿用，多少也有点约定俗成的意思在里面。
而德国作为使用哥特体时间较长的国家，
让博主有机会接触到作为实用文字的哥特体，
也感受了一下偏古风的韵味。
不过博主主要兴趣还是在于记录故事本身，
历史和文化层面就交给别人去总结吧（喂）
总体来说，还是比草书或くずし字要好判读，
毕竟字母相对比较少吧（瑟瑟发抖）
抄写，要加油了呢……
—— to be continued ——