德国英雄史诗中文推荐读物
一份简短的推荐读物目录
德国文学方面，在我阅读之前查了国内相关书籍的出版，
但没找到很多，主要是尼伯龙根之歌和瓦格纳歌剧版尼伯龙根的内容，
这次偶然发现其他德国传说故事也有过译介，
就先介绍一下，顺带马克。
中世纪史诗与浪漫主义
作者: [德] 威廉·瓦格纳 纂 / [英] W.S.W.安森 等编
译者: 庆铸
出版社: 四川人民出版社
标题上没有体现德国，不过按全书内容来说不算太脱题。
作者威廉瓦格纳是一位德国作家和翻译家，
不要和作曲和剧作家的瓦格纳搞混。
去网上搜了一下，发现这部作品也是古滕堡
公有领域的，对译者出版确实也比较好入手吧。
这部书的内容比较有趣，书的构成是一些重要的日耳曼传说汇编，但后面一章还简述了著名的法兰西史诗和亚瑟王史诗的内容，亚瑟王部分可能也是考虑到德国读者的受众，与瓦格纳等知名德国作者的作品重叠度较高。
我推测，这本书的定位应是写给德国读者的史诗入门版本，囊括了几个重要的中世纪史诗传奇系列，但选题和比重上比较偏向德国本土传说。虽说如此，不管是里面的日耳曼传说内容，还是英法传说内容都比较值得一看，很多是其他中文来源没有的内容（博主主观感受不保真）
写作本身偏向概括总结，介绍和讲述都有，也很适合入门读者阅读。
而博主之前搜索德国民间故事相关内容，曾经查找中文内容而不得，因此当发现迪特里希传说等比较小众的文本时，更是沾沾自喜以为发现了中文译介未踏足之处，这下发现其实已经早有记录了。这本书中也记载了德国知名的史诗英雄迪特里希的重要故事，迪特里希传承中既有基于历史的宏大战斗，也有民间传说和童话式的奇幻冒险，战争，斗龙，巨人，女巫应有尽有，是非常有趣的故事来源。当然，博主今后也不会放弃寻找更多相关来源的文本，希望也能依附着这些先驱的努力来继续丰富这方面的内容。
德国神话与传说
作者: 莱纳·特茨纳 (Reiner Tetzner)
译者: 黃河清
出版社: 黑龙江教育出版社
和上面的比起来，这部的标题更加直白，后记很详细，值得一看。
这本书主要从北欧神话讲起，来源与斯堪的纳维亚的《萨迦》《埃达》内容较多，属于更广域的日耳曼神话和传说的介绍；神话之外，主要记述了尼伯龙根系统的传说，以及上本书中介绍过的迪特里希传说故事。虽然没有其他欧洲神话传说体系的故事，但总览北欧和德国神话的各方面也是非常有帮助的。从后记来看，作者选题和执笔都显得十分严谨，参考了诸多来源，卷末还有名词对照表，满足多方面的需求。
感想
没想到国内也出版了诸多相关书籍，
之前没找到有点后悔，
但也希望这些好书能够多被发现吧。
赶首发是赶不上了（x）