骑士的时代，第二章
第二章：英格兰的神话历史（亚瑟王和他的骑士们）
英格兰的神话历史THE MYTHICAL HISTORY OF ENGLAND
著名诗人弥尔顿是我们本章主要跟随的作者。在其《英格兰史》History of England中，
According to the earliest accounts, Albion, a giant, and son of
Neptune, a contemporary of Hercules, ruled over the island, to
which he gave his name. Presuming to oppose the progress of
Hercules in his western march, he was slain by him.
根据最早的记载，巨人阿尔比昂是海神尼普顿之子，与赫拉克勒斯是同时代的人，他统治着这座岛屿，并以自己的名字命名。他大胆阻挠赫拉克勒斯西进，最终被赫拉克勒斯杀死。
另一个故事是，诺亚之子雅弗的儿子希斯提翁 有四个儿子，分别是弗朗库斯、罗马努斯、阿勒曼努斯和布里托，法国人、罗马人、日耳曼人和不列颠人都是他们的后裔。
弥尔顿拒绝接受这些及其他类似的故事，更重视 特洛伊人布鲁图斯的故事，他说，该故事得到了“祖先延续已久的后裔的支持，其律法和功绩显然不是借用或捏造的，在人们的普遍信仰中产生了相当大的影响；它受到许多人的捍卫，只有极少数人完全否认。”这种故事的主要权威是蒙茅斯的杰弗里，他的历史著作写于十二世纪，声称是从法国对岸传入的不列颠历史的译本，当时那片对岸名为布列塔尼，主要由不列颠本土人居住 ，这些人因皮克特人和苏格兰人的入侵而被迫迁徙至此。根据该著作，布鲁图斯是西尔维乌斯之子，西尔维乌斯又是阿斯卡尼乌斯的儿子，而阿斯卡尼乌斯是埃涅阿斯之子，后者逃离特洛伊并定居意大利。埃涅阿斯的故事记载于《神祇与英雄的故事》（布尔芬奇神话第一篇章）中。
布鲁图斯十五岁时，陪同父亲狩猎，不幸被箭射中身亡。他因此被族人驱逐，逃往希腊一处地方避难，那里曾是赫勒诺斯率领一群特洛伊流亡者的定居地。但赫勒诺斯已死，特洛伊人的后裔又遭受当地国王潘德拉苏斯的压迫。布鲁图斯受到他们的热情款待，他品德高尚，武艺精湛，赢得了当地所有显贵的敬重，远胜于同龄人。因此，特洛伊人不仅开始对他抱有希望，还暗中劝说他带领他们走向自由。为了鼓舞他们，一位名叫阿萨拉科斯的希腊贵族青年承诺会伸出援手。阿萨拉科斯的母亲是特洛伊人，他曾遭受国王的迫害，因此更情愿投奔这些特洛伊流亡者们。
布鲁图斯和同胞们选择了合适的时机，撤退到 森林和山丘，认为这里是奔向自由最安全的地方，他向潘德拉苏斯传达了这样的信息：“特洛伊人认为在异国他乡为奴有辱先祖，故已退入森林，宁愿过着野蛮的生活，也不愿做奴隶。若您不悦，他们愿遵照您的意愿，前往他国。”潘德拉苏斯没想到俘虏之子竟会发出如此大胆的信息，便率领所能集结的兵力追击，在阿克洛斯河畔与他们相遇。布鲁图斯占据上风，俘虏了国王。最终，特洛伊人提出的条件得到了满足：国王将女儿伊莫金嫁给了布鲁图斯，并提供了船只、金钱和充足的食物，让他们离开这片土地。
婚礼隆重举行，四面八方的船只汇聚一堂，特洛伊人组成了一支不少于三百二十艘船的舰队，驶向大海。第三天，他们抵达一座岛屿，发现岛上空无一人，但依稀可见昔日有人居住的痕迹，废墟中还有一座狄安娜神庙。布鲁图斯在此向女神的神龛献祭，并祈求神谕指引，他吟诵了以下诗句：
"Goddess of shades, and huntress, who at will
“阴影女神，狩猎女神，你随心所欲
Walk'st on the rolling sphere, and through the deep;
行走于滚转的天球之上，穿梭于深渊之中;
On thy third realm, the earth, look now, and tell
请你注视在你第三领域：大地之上，并告诉我：
What land, what seat of rest, thou bidd'st me seek;
你命我寻觅的土地，安息之地在何方？
What certain seat where I may worship thee
安宁之地在何处，何处我可以崇拜你？
For aye, with temples vowed and virgin choirs."
我将以庄严的庙宇，和贞洁的唱诗班，永远侍奉。”
沉眠于祭坛中的戴安娜，通过异象如此回答 ：
"Brutus! far to the west, in the ocean wide,
“布鲁图斯！遥远的西方，广阔的海洋中，
Beyond the realm of Gaul, a land there lies,
越过高卢的疆域，有一片土地，
Seagirt it lies, where giants dwelt of old;
它位于大海的包围之中，远古巨人曾在那里居住；
Now, void, it fits thy people: thither bend
那里荒无人烟，正适合你的人民。
Thy course; there shalt thou find a lasting seat;
将你的航路转向那里吧：在那里你将得到永久的居所;
There to thy sons another Troy shall rise,
在那里，你的子孙将建立另一座特洛伊；
And kings be born of thee, whose dreaded might
王者将从你的血脉中诞生，他们的威势
Shall awe the world, and conquer nations bold"
将令整个世界敬畏，并征服勇敢的民族。”
布鲁图斯深信受到神灵指引，于是加快航向西方。抵达第勒尼安海沿岸一处地方后，他遇到了几位特洛伊人的后裔，他们曾跟随安忒诺尔来到意大利，其中科里纽斯是首领。这些人加入了布鲁图斯的队伍，船队继续前行，直至抵达法国卢瓦尔河口。远征队在那里登陆，打算建立殖民地，但却遭到当地居民的残酷攻击。他们被迫再次出海，抵达了不列颠海岸的一部分，也就是现在的德文郡。布鲁图斯确信自己已经找到了此行的目的地，于是登陆并占领了这片土地。
这座岛屿当时还不是不列颠，而是阿尔比恩，荒凉而不宜居住，只有巨人族的残余势力居住于此。巨人族以蛮力和暴政摧毁了其他族群。特洛伊人与这些残余势力交战并将其消灭，尤其是科里纽斯，他因对抗巨人的功绩而名垂青史。康沃尔郡的名字便来源于他，因为这片地区归他管辖，而体型庞大的巨人就居住在那里，潜伏在岩石和洞穴中，直到科里纽斯将他们彻底清除。
布鲁图斯建造了他的首都，称之为特罗亚诺瓦（新特洛伊）， 后来改名为特里诺万图斯，即现今的伦敦;
[原注：
"For noble Britons sprong from Trojans bold,
“因为高贵的不列颠人出身于勇敢的特洛伊，
And Troynovant was built of old Troy's ashes cold"
特里诺万特脱胎于古老特洛伊冰冷的灰烬。”
斯宾塞《仙后》，第三卷，第九章，第38节。]
布鲁图斯统治该岛二十四年后去世，留下三个儿子：洛克林、阿尔巴纳克和坎伯。洛克林统治中部，坎伯统治西部，这片土地因他的名字而被称为坎布里亚，阿尔巴纳克统治阿尔巴尼亚，即今天的苏格兰。洛克林娶了科里纽斯的女儿格温多琳为妻，但他遇见了一位名叫埃斯特里尔迪斯的美丽少女，她是从日耳曼被俘虏来的，洛克林便爱上了她，并与她生下了一个女儿，名叫萨布拉。科里纽斯在世时，此事一直保密，但科里纽斯去世后，洛克林与格温多琳离婚，并立埃斯特里尔迪斯为后。格温多琳怒不可遏，前往康沃尔郡，投奔她的儿子马丹，马丹由他的祖父科里纽斯抚养长大。她召集了父亲的朋友和臣民组成军队，与丈夫的军队交战，洛克林战死。格温多琳将她的情敌埃斯特里尔迪斯和她的女儿萨布拉扔进了河里，因此这条河从此以这位少女的名字命名，随着时间的推移，它演变成了萨布丽娜河或塞文河。弥尔顿在他的《致河流》一书中提到了这件事。——
“Severn swift, guilty of maiden’s death”;—
“赛文河，因少女之死而有罪”;——
在他的《Comus》中，对此略有变更，如下：
"There is a gentle nymph not far from hence,
“离此不远有一位温柔的仙女，
That with moist curb sways the smooth Severn stream;
她湿润的河岸摇曳着平稳的塞文河流;
Sabrina is her name, a virgin pure:
她的名字是萨布丽娜，纯洁的处女：
Whilom she was the daughter of Locrine,
从前，她是洛克林的女儿，
That had the sceptre from his father, Brute,
那位王继承了父亲布鲁特留下的权杖，
She, guiltless damsel, flying the mad pursuit
她，无辜的少女，逃离她愤怒的继母
Of her enraged step-dame, Guendolen,
格温多琳，疯狂的追逐，
Commended her fair innocence to the flood,
她将纯洁之身交托给了河水，
That stayed her night with his cross-flowing course
河水整夜在她身边蜿蜒流淌。
The water-nymphs that in the bottom played,
河底嬉戏玩耍的水仙女们，
Held up their pearled wrists and took her in,
举起她们珍珠般的手腕，将她带入水中，
Bearing her straight to aged Nereus' hall,
径直将她带入年迈的涅柔斯的宫殿。
Who, piteous of her woes, reared her lank head,
涅柔斯怜悯她的苦难，抬起了她低垂的头，
And gave her to his daughters to imbathe
并把她交给他的女儿们沐浴，
In nectared lavers strewed with asphodel,
沐浴在洒满石蒜花芬芳和甘露的浴盆中；
And through the porch and inlet of each sense
又从每一种感官的门廊和入口，
Dropped in ambrosial oils till she revived,
滴入神圣的仙露之油，直到她苏醒，
And underwent a quick, immortal change,
并经历了一次迅速而不朽的变化，
Made goddess of the river,"
被化作了这条河流的女神。”
后略。
如果读者问起这一切究竟发生在何时，我们首先要回答的是，神话并不注重具体日期；其次，由于布鲁图斯是埃涅阿斯的曾孙，因此这必定发生在特洛伊战争之后大约一个世纪，或者说，大约在尤利乌斯·凯撒入侵不列颠岛之前一千一百年。在这漫长的岁月里，涌现出无数君王，他们的主要活动就是彼此征战。我们将提及其中几位，他们的名字与地名联系在一起，或被载入史册。
布拉达德BLADUD
布拉杜德建造了巴斯城，并将药用泉水献给了密涅瓦女神。他是一位极富创造力的人，精通魔法，直到他为自己装上翅膀飞行，在特里诺凡特的阿波罗神庙坠落，在位二十年后去世。
莱尔LEIR
莱尔继位后建造了莱斯特，并以他的名字命名 。他没有男性后裔，只有三个女儿。年老时，他决定将王国分给女儿们，并为她们安排婚事。但首先，为了试探哪个女儿最爱他，他决定依次郑重地询问她们，并根据她们的回答来判断她们对他的爱有多深。长女戈纳瑞尔深知父亲的弱点，便回答说她爱他胜过一切。“既然你如此尊重日渐衰老的父亲，”老人说道，“我将王国的三分之一赐予你和你的丈夫。”如此简短的几句话便获得了如此好的结果，这足以让次女里根知道该如何作答。因此，她对同样的问题回答说“她爱他胜过世间一切”，并因此获得了与姐姐相同的赏赐。但最小的科迪莉亚，也是迄今为止最受宠爱的女儿，尽管明摆着只需稍加安抚就能得到回报，以及诚实的回答可能带来的损失，却依然坚定地要给出真诚而高尚的答复，她回答道：“父亲，我对您的爱只是出于我的职责。那些假装爱慕的人，不过是阿谀奉承罢了。”
老人听了这话，感到难过，希望她能收回这些话，于是继续追问，但她仍然克制着自己的言辞，依然只说出事实。这时，莱尔勃然大怒，脱口而出：“既然你不像你的姐姐们那样尊敬你年迈的父亲，就别想继承我的王国或我的任何其他财产！”说完，他立即将大女儿戈纳瑞尔许配给了奥尔巴尼公爵戈纳瑞尔，将里根嫁给了康沃尔公爵，并将王国分给了她们，自己则带着一百名骑士，搬去与长女同住。但不久之后，大女儿以侍从人数过多且行为不端为由，将人数减少到三十人。老国王对这种侮辱感到愤慨，便转而投奔二女儿；然而，二女儿非但没有安抚他受伤的自尊心，反而站在姐姐那边，拒绝他随行五人以上的随从。于是，老国王只好返回大女儿那里，而大女儿现在只允许他带一名侍从。
这时，老国王想起了科迪莉亚，便启程前往法国寻找她。他并不指望能得到这位曾被自己伤害过的人的善意，但他想尽一切办法弥补过错——向她坦白自己的不公正。当科迪莉亚得知老国王即将到来，以及他如今的悲惨境遇时，她流下了真挚的孝顺泪水。她不愿自己或他人看到老父亲凄惨的模样，便派遣一位心腹去迎接他，将他秘密送往一处舒适的住所，并给予他与其身份相符的尊贵待遇。之后，科迪莉亚与她的国王丈夫一同盛装前往迎接他。受到隆重的接待后，国王允许妻子科迪莉亚率领军队重回旧地，拥立她的父亲重返王位。他们兴盛昌盛，征服了邪恶的姐妹及其配偶，莱尔夺回了王位，统治了三年。科迪莉亚继承王位，统治了五年；但之后，她姐妹的儿子们起兵反叛，她最终失去了王位和生命。
莎士比亚选择了这个故事作为其悲剧《李尔王》的题材，并在某些细节上做了改动。李尔的疯狂以及寇蒂莉亚试图恢复其父王位的失败是主要的改动之处，人名上的差异也会有所体现。我们的叙述取材于弥尔顿的《历史》；因此，读者会发现，李尔的故事曾被两位公认的英国文学巨匠讲述，这无疑是一项殊荣。
费雷克斯和波雷克斯FERREX AND PORREX
费雷克斯和波雷克斯是兄弟，在莱尔之后统治王国。他们因争夺王位而反目成仇，波雷克斯驱逐了他的兄弟。费雷克斯得到法兰克国王苏阿尔德的援助后，卷土重来，向波雷克斯发动战争。费雷克斯战死沙场，军队溃散。他们的母亲得知自己最宠爱的儿子战死的消息后，勃然大怒，对幸存的弟弟怀上了刻骨的仇恨。于是，她趁着弟弟熟睡之际，扑向他，并伙同她的侍女们，将他撕成了碎片。如果不是因为这个故事成为了英语世界第一部悲剧的创作灵感，那么这个骇人听闻的故事或许并不值得讲述。这部悲剧最初名为《高布达克》，但在第二版中改名为《费雷克斯和波雷克斯》，由后来的多塞特伯爵托马斯·萨克维尔和律师托马斯·诺顿共同创作。创作的日期是1561年。
敦瓦洛·莫尔穆提乌斯DUNWALLO MOLMUTIUS
这是下一个值得注意的名字。莫尔穆提乌斯。他制定了莫尔穆廷法典，赋予神庙、城市及其道路以庇护权，并给予犁具同样的保护，将宗教的合法性延伸到田间劳作。莎士比亚在《辛白林》第三幕第一场中提到了他：
"… Molmutius made our laws;
“......莫尔穆提乌斯制定了我们的法律;
Who was the first of Britain which did put
他是英国第一个
His brows within a golden crown, and called
将额头戴上金冠，
Himself a king."
自称为国王的人。”
布伦纳斯和贝利努斯BRENNUS AND BELINUS
莫尔穆提乌斯的儿子们继承了他的王位。他们之间发生争执，布伦努斯被逐出岛屿，逃往高卢。在那里，他受到阿洛布罗吉斯国王的恩宠，国王将女儿嫁给了他，并让他与自己共同执政。罗马史学家认为，布伦努斯是卡米卢斯时期攻占罗马的高卢人领袖。蒙茅斯的杰弗里则声称，这位不列颠国王享有征服罗马的荣耀，在他成为阿洛布罗吉斯国王之后。
埃利杜尔ELIDURE
贝利努斯和布伦努斯之后，出现了几位名不见经传的国王统治，随后是埃利杜尔。他的兄弟阿斯加洛在位期间，触怒了权势显赫的贵族，贵族们起兵反抗，废黜了他，拥立埃利杜尔为王。阿斯加洛逃亡，试图在邻国寻求帮助以复位，但一无所获。埃利杜尔统治时期，国泰民安，政治贤明。五年后的一天，他在森林中狩猎时，遇到了被废黜的兄弟阿斯加洛。阿斯加洛流浪多年，再也无法忍受贫困，只带着十名随从返回不列颠，打算回到昔日的朋友身边。埃利杜尔看到兄弟落魄的样子，忘却了所有恩怨，奔上前去拥抱他。他把阿斯加洛带回了家，藏在了宫殿里。随后，他假装生病为由，召集贵族，以劝说和武力威胁，迫使他们同意他自己退位，重新拥立他的兄弟阿斯加洛为王。协议生效后，埃利杜尔摘下自己的王冠，戴在了兄弟的头上。此后，阿斯加洛统治了十年，政绩斐然，对所有人都秉持公正严明的原则。
他去世后，将王国留给了他的儿子们，他们统治时期命运各不相同，但都未能长寿，也没有留下子嗣。因此埃利杜尔再次登基，并以公正而美德 的行为结束了他的一生，因其臣民的爱戴和钦佩而获得了“虔诚者”（THE PIOUS）的美名。
华兹华斯以阿尔特加尔和埃利杜尔的故事为题材创作了一首诗，这首诗是《以情感为基础的诗歌》中的第二首。
卢德LUD
在埃利杜尔之后，《编年史》记载了许多国王，但直到卢德出现之前，都没有特别值得一提的。卢德极大地扩建了他的都城特里诺万特，并为其筑起了城墙。他更改了这座城市的名字，以自己的名字命名，从此它被称为卢德之城，后来演变为伦敦。卢德被安葬在以他名字命名的城门，卢德门旁。他有两个儿子，但在他去世时，他们年纪尚小，无法承担治理国家的重任，因此他们的叔叔卡斯瓦劳恩（或称卡西贝劳努斯）继承了王位。他是一位勇敢而伟大的君主，他的名声远播四方。
卡西贝劳努斯CASSIBELLAUNUS
大约在此时（罗马史书有记载），尤利乌斯·凯撒征服高卢后，来到了对岸不列颠。他决心将这座岛屿也纳入自己的征服版图，于是准备船只，率领军队渡海，抵达泰晤士河口。在那里，他遇到了卡西贝劳恩及其全部兵力，双方随即展开激战。卡西贝劳恩的兄弟内尼乌斯与凯撒进行了一对一的决斗。经过数次激烈的交锋，凯撒的剑深深地刺入了内尼乌斯的盾牌，无法拔出。在士兵的劝阻下，两人被迫分开，内尼乌斯得以保留这把盾牌。最终，在大半天的战斗之后，不列颠人蜂拥而至，凯撒被迫撤回营地和舰队。他意识到此时继续战争已无意义，于是返回了高卢。
莎士比亚在《辛白林》中提到了卡西贝劳努斯：
"The famed Cassibelan, who was once at point
“鼎鼎大名的卡西贝兰，曾一度几乎
(O giglot fortune!) to master Caesar's sword,
（啊，命运这反复无常的娼妇！）夺取凯撒的利剑，
Made Lud's town with rejoicing fires bright,
他让卢德的城池燃起欢腾的火焰，
And Britons strut with courage."
不列颠人昂首阔步，勇往直前。”
金贝利努斯，或称辛白林KYMBELINUS, OR CYMBELINE
凯撒第二次入侵不列颠岛时运气更好，成功迫使不列颠人纳贡。国王的侄子辛白林被作为人质交给罗马人，以确保不列颠人忠实履行条约。辛白林被凯撒带到罗马，在那里接受罗马艺术和技艺的熏陶。后来他返回不列颠并登上王位，但他与罗马人关系密切，在其统治期间一直与罗马人保持和平。他的儿子吉德里乌斯和阿尔维拉古斯继承了王位，他们曾在莎士比亚的戏剧《辛白林》中出现。他们拒绝向罗马人纳贡，引发了另一次入侵。吉德里乌斯被杀，但阿尔维拉古斯后来与罗马人达成和解，并统治不列颠多年，国泰民安。
阿莫里卡ARMORICA
下一个值得注意的事件是罗马将军马克西姆斯，和威尔士米尼亚多克（或登比郡）领主柯南，征服并殖民了（法国的）阿莫里卡。该地区更名为布列塔尼，或称小不列颠；由于英国殖民者完全占领了该地区，其语言与威尔士语融合，据说直到今天，两国农民用各自的母语交谈时仍能互相理解。
罗马人最终在岛上站稳了脚跟，经过几代人的时间，他们与当地居民融合，两个种族之间再无差别。当罗马军队最终撤离不列颠时，当地居民感到惋惜，因为他们的离开使他们失去了抵御苏格兰人、皮克特人和挪威人等蛮族部落的保护，这些部落不断骚扰着这片土地。这就是亚瑟王时代开始时的状况。
文章开头提到的，巨人阿尔比恩与赫拉克勒斯的冒险在以下诗句中有暗示。
斯宾塞，《仙后》，第四卷，第十一章：
"For Albion the son of Neptune was;
“阿尔比昂，海神尼普顿之子；
Who for the proof of his great puissance,
为了证明他强大的力量，
Out of his Albion did on dry foot pass
他从阿尔比昂出发，踏着干燥的脚步，
Into old Gaul that now is cleped France,
进入古老的高卢，即如今的法国，
To fight with Hercules, that did advance
与赫拉克勒斯交战，阿尔比昂曾雄心勃勃，
To vanquish all the world with matchless might:
企图以无与伦比的力量征服整个世界：
And there his mortal part by great mischance
在那里，他因不幸而
Was slain."
被杀害。”